PrompterIAUsar esta plantilla
≈Plantilla experta

Prompt para técnico → lenguaje claro

Simplificar un documento técnico tiene dos formas de fallar: quedar igual de incomprensible, o volverse tan simple que dice cosas falsas. El lenguaje claro es una disciplina con reglas — y esta plantilla las incorpora al prompt para que la traducción sea comprensible Y precisa.

El mismo pedido, antes y después

El prompt típico23/ 100

“Explica este documento en palabras simples.”

Con esta plantilla91/ 100
Actúa como especialista en lenguaje claro (plain language) para instituciones públicas. Te entregaré una resolución sobre requisitos de postulación a un subsidio habitacional. Tradúcela para postulantes de todos los niveles educativos.

Objetivo del lector: saber si cumple los requisitos y qué documentos llevar.

Reglas de lenguaje claro:
- Oraciones de máximo 20 palabras, voz activa, trato de "usted"
- Un concepto por párrafo; usa subtítulos en forma de pregunta ("¿Quién puede postular?")
- Reemplaza toda jerga; si un término legal es inevitable, explícalo entre paréntesis la primera vez
- INTOCABLE: montos, plazos y requisitos legales se copian exactos, destacados en negrita
- Cierra con una lista de verificación: "Antes de postular, revise que tiene…"

Al final, entrégame aparte la lista de términos técnicos que simplificaste y cómo, para verificar fidelidad.

Espera el documento y confirma que estás listo.

Qué cambia y por qué importa

1

De "palabras simples" a reglas concretas de lenguaje claro

2

Define al lector y la acción que debe lograr

3

Protege lo que no puede cambiar (montos, plazos, requisitos)

4

Control de fidelidad: lista de términos simplificados

Genera el tuyo en 30 segundos

Responde 4 preguntas y obtén tu prompt con score de calidad y recomendación de modelo. Gratis.

Usar la plantilla Técnico → lenguaje claro

Preguntas frecuentes

¿Qué es el lenguaje claro?

Una disciplina de comunicación con estándares propios (usada por gobiernos de todo el mundo) para que cualquier persona entienda un documento en la primera lectura: oraciones cortas, voz activa, estructura orientada a la acción y cero jerga sin explicar.

¿No se pierde precisión al simplificar?

Ese es el riesgo que esta plantilla controla: los datos duros se marcan como intocables y la IA debe reportar qué términos simplificó y cómo, para que verifiques la fidelidad.

¿Sirve para el sector privado?

Sí — contratos para clientes, pólizas, términos y condiciones, instructivos internos: cualquier texto técnico que deba entender un no especialista.

Otras plantillas

⊞Excel✎Estudiar❏Currículum@Email difícil